하나님은 살아계신다 그렇다면 God is alive If so...

하나님은 살아계신다 그렇다면 

Đức Chúa Trời đang sống. Nếu vậy...

- 시편 18편 46-50절 -

 

- 들어가는 말 -

 

우리가 믿음을 가졌다고 할 때 먼저 던질 수 있는 질문은 이것이다. 첫째는, 누구를 믿느냐?

Khi chúng tôi nói rằng chúng tôi có niềm tin, câu hỏi đầu tiên tôi muốn hỏi bạn là điều này. Đầu tiên, bạn tin tưởng ai?

두 번째는, 왜 그분을 믿느냐?

Thứ hai, tại sao bạn tin vào Đức Chúa Trời?

이 질문에 대한 확신 있게 시원한 대답을 할 수 있는 사람이라면 진짜 믿는 사람이다.

Bất cứ ai có thể tự tin đưa ra câu trả lời tuyệt vời cho câu hỏi này đều là những người tin tưởng thực sự.

 

당신은 진짜 하나님을 믿는가? 그리고 그분의 아들 예수 그리스도를 믿는가?

Bạn có tin Đức Chúa Trời thật không? Và bạn có tin vào Con của Ngài, Chúa Giê-Su Christ(Ky Tô) không?

그리고 성령 하나님을 믿는가?

Và bạn có tin vào Chúa là Chúa Thánh Thần không?

나아가서 하나님을 아버지라고 부를 수 있는가? 그리고 예수 그리스도를 구주라고 부를 수 있는가?

Chúng ta có thể đi xa hơn và gọi Đức Chúa Trời là Cha không? Và bạn có thể gọi Chúa Giê Su Ky Tô là Đấng Cứu Rỗi của bạn không?

성령님을 보혜사 하나님이라고 부를 수 있는가?

Đức Thánh Linh có thể được gọi là Đức Chúa Trời Cố vấn không?

이것은 말로만이 아닌 하루하루 삶속에서 그분이 함께 계심을 믿는가? 그리고 그분과 동행하기를 원하는가?

Bạn có tin rằng Ngài ở với bạn trong cuộc sống hàng ngày của bạn, không chỉ bằng lời nói không? Và bạn có muốn đi dạo cùng anh ấy không?

또한 그분이 언제나 나를 도우시는 분이라는 것을 믿는가?

Ngoài ra, tôi có tin rằng Ngài luôn là người giúp đỡ tôi không?

 

이렇게 믿는다면, 당신은 매력있는 크리스천이며 동시에 하나님의 나라의 시민이다.

Vì vậy, nếu bạn tin vào Đức Chúa Trời, thì bạn là một Cơ đốc nhân hấp dẫn và đồng thời là một công dân của Nước Đức Chúa Trời.

 

자, 우리는 분명히 이런 좋으신 하나님을 믿는다. 그렇다면 우리는 언제 어디서나 나타내야 할 말과 행동이 있다.

 

1. 하나님은 살아계신다

2. 하나님의 이름을 높여야 한다

3. 하나님을 의지하고 나가야 한다

 

 

1. 하나님이 살아계시다는 것을 인정하라

  Đức Chúa Trời đang sống, phải thừa nhận Ngài.

 

본문은 다윗이 쓴 시이다. 그는 긴 고통의 시간을 보내야 했다.

이스라엘 초대 왕 사울이 그를 죽이려고 계속 추격했기 때문이다. 사울은 악신이 들렸다. 제정신으로 돌아왔을 때는 후회하면서도 반복해서 다윗을 죽이려고 했다.

 

그런데 하나님의 계획이 있다. 인간은 고난을 통해서 훌륭한 인격자가 되고 훌륭한 지도자가 될 수 있다.

그때 다윗은 그것을 모르고 있었을지라도 하나님은 그의 미래를 이주 세밀하게 준비하고 계셨다.

미래의 왕으로, 미래의 아브라함과 다윗의 계보를 통해서 만왕의 왕vua của các vị vua '예수 그리스도'를 보내실 준비를 하고 계셨던 것이다.

이럴 때 다윗이 확신하고 있었던 두 가지는 이것이었다. Hai xác tín của David

1) 하나님은 살아계신다. Đức  Chúa Trời hằng sống!

"여호와는 살아계시니," -시편 18편 46절-

46 - Đức Giê-hô-va hằng sống!

2) 하나님은 나와 함께하신다. Chúa luôn ở bên tôi

"내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께 하심이라." -시편 23편 4절-

4 - Dù khi con đi trong trũng bóng chết Con sẽ chẳng sợ tai họa nào, Vì Chúa[note]Nt: ngôi thứ hai số ít.[/note] ở cùng con; Cây trượng và cây gậy của Chúa An ủi con.

이 두 가지 확신이 있는 한 어떤 두려움도 이길 수가 있었다. 이것은 오늘날 우리에게 있어서도 매우 중요한 인생의 끈이다.

다윗은 이 사실을 인정하고 평생을 살았다. 이것이 다윗을 골리앗과 같은 장수를 쓰러뜨리는 무기이기도 했다.

"다윗이 블레셋 사람에게 이르되 너는 칼과 창과 단창으로 내게 오거니와 나는 만군의 여호와의 이름 곧 네가 모욕하는 이스라엘 군대의 하나님의 이름으로 네게 가노라." -사무엘상 17장 45절-

45 - Đa-vít nói với tên Phi-li-tin: “Ngươi cầm gươm, giáo, lao mà đến với ta. Còn ta, ta nhân danh Đức Giê-hô-va vạn quân mà đến, tức là Đức Chúa Trời của đạo quân Y-sơ-ra-ên mà ngươi đã thách thức.

우리는 하나님을 믿는 믿음, 이것 하나만 가지고 있다면 그 어떤 것도 감당해 낼 수 있고 또 이겨낼 수도 있다.

"하나님께로부터 난 자마다 세상을 이기느니라 세상을 이기는 승리는 이것이니 우리의 믿음이니라." -요한일서 5장 4절-

4 - Vì ai sinh bởi Đức Chúa Trời thì chiến thắng thế gian; điều làm cho chúng ta chiến thắng thế gian chính là đức tin của chúng ta.

또한 믿음이 기적을 낳는다. Đức tin làm nên những điều kỳ diệu

"예수께서 이르시되 할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 능치 못할 일이 없느니라." -마가복음 9장 23절-

23 - Đức Chúa Jêsus đáp: “Sao lại nói ‘nếu Thầy có thể làm được’? Ai tin thì mọi việc đều được cả.”

여러분은 하나님 살아계심을 믿고 담대하게 세상을 살아가야 한다. 이렇게 할 줄 안다면 하나님은 언제든지 여러분과 함께 계실 것이다.

이런 코로나 상황에서도 이 믿음을 가졌기 때문에 아무것도 두렵지 않다.

하나님을 믿지 않는 자들은 이럴 때 벌벌 떨며 두려워하며 매우 불안하게 생각하며 어찌할 줄을 모른다.

그러나 우리는 딱 하나 "조심할 건 조심해야 한다." 이것 하나만 지키고 가면 된다.

 

 

2. 하나님의 이름을 높여야 한다

  Chúng ta phải tôn cao Đức Chúa Trời

 

우리가 하나님 살아계신 것을 믿는다면 적어도 우리는 그 이름을 높이는 삶을 살 줄 알아야 한다.

그분이 우리를 지으셨고 또 우리를 사랑하시며 우리와 함께 하시는 분이시기 때문에 그렇다.

하나님께서는 '영원히 찬송을 받으실 주'로 계신다.

다윗은 고백했다.

"여호와는 살아계시니 나의 반석을 찬송하며 내 구원의 하나님을 높일지로다." -시편 18편 46절-

46 - Đức Giê-hô-va hằng sống! Vầng Đá đáng chúc tôn của con! Nguyện Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi con được tôn cao!

우리는 없는 신, 또는 죽은 신을 만들어서 섬기는 것이 아니다. 영원히 살아계시며 그 능력으로 우주를 창조하신 하나님을 믿고 섬긴다.

"나는 여호와 너희의 거룩한 자요 이스라엘의 창조자요 너희 왕이니라." -이사야 43장 15절-

15 - Ta là Đức Giê-hô-va, Đấng Thánh của các con, Đấng sáng tạo Y-sơ-ra-ên, là Vua của các con.”

그렇다면 우리는 하나님을 우리의 든든한 반석으로 삼고 찬송해야 한다.

"주 나의 반석이시니 그 위에 내가 서리라!"

Chúa là tảng đá của tôi. Vì vậy, tôi sẽ đứng trên nó.

또한 "오, 놀라운 구세주 예수 내 주 참 능력의 주시로다!" 하며 그분을 향해 노래를 불러야 한다.

 

지금까지 살아온 길을 돌아보며 하나님께 감사하며 그 이름을 높이자.

예수 그리스도를 믿고 하나님의 자녀된 것을 생각하며 감사의 찬송을 부르자.

어떻게 높일 것인가?

1) 예배로써 Bằng cách thờ phượng

"우리가 감사함으로 그 앞에 나아가며 시를 지어 그를 즐거이 부르자." -시편 95편 2절-

2 - Chúng ta hãy đến trước mặt Chúa với lòng cảm tạ, Và reo mừng hát ca ngợi Ngài.

"감사함으로 그 문에 들어가며 찬송함으로 그 궁정에 들어가서 그에게 감사하며 그 이름을 송축할찌어다." -시편 100편 4절-

4 - Hãy cảm tạ mà vào các cổng Ngài, Hãy ngợi ca mà vào hành lang Ngài. Hãy cảm tạ Ngài, chúc tụng danh của Ngài.

2) 간증으로써 và bằng cách làm chứng về danh Chúa

"나를 또 넓은 곳으로 인도하시고 나를 기뻐하심으로 구원하셨도다." -시편 18편 19절-

19 - Ngài đem con ra nơi khoảng khoát, Giải cứu con vì Ngài yêu thích con.

 

우리는 위대하고 놀라운 하나님을 높이는 삶을 살아가는 것이 우리의 본문이다. 세상은 이것을 깨닫지 못하기 때문에 어리석은 인생으로 전락되어 있는 것이다.

그러니까 예배와 간증의 삶은 하나님의 자녀가 누리는 특권이기도 하다.

그런데 믿음이 약하거나 하나님에게서 멀어진 사람을 예배를 소홀히 여긴다. 

그래서는 안 된다. 하나님을 가까이하는 것이 우리에게는 최대의 복이자, 아름다운 특권이다.

"하나님께 가까이함이 내게 복이라. 내가 주 여호와를 나의 피난처로 삼아 주의 모든 행적을 전파하리이다." -시편 73편 28절-

28 - Nhưng thật phước hạnh cho con được đến gần Đức Chúa Trời; Con chọn Chúa Giê-hô-va làm nơi nương náu mình, Để thuật lại tất cả công việc của Ngài.

 

"여호와께 노래하여 그의 이름을 송축하며 그의 구원을 날마다 전파할지어다." -시편 96편 2절-

2 - Hãy ca ngợi Đức Giê-hô-va và chúc tụng danh Ngài; Từng ngày hãy rao truyền sự cứu rỗi của Ngài.

 

 

3. 하나님을 의지하고 나가야 한다

  Hãy tin Đức Chúa Trời và đi

하나님을 믿고 예배하는 자라면 우리는 어디로 가든지 하나님을 의지하는 모습으로 드러나야 한다.

어디로 가나 무엇을 하나 든든한 백이 있다. 바로 우리와 함께 하시는 분이 계시기 때문이다.

시인은 노래했다.

"주 여호와여 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라." -시편 71편 5절-

5 - Vì, lạy Chúa là Đức Giê-hô-va, Ngài là niềm hi vọng Và là sự tin cậy của con từ thuở thanh xuân.

 

다윗이 맨 주먹 불끈 쥐고서 골리앗 장수 앞에 나아갔던 것은 이 이유 하나였다. 그러니까 어여서부터 이런 믿음을 가진 자가 하나님께 귀하게 쓰임을 받는다.

 

그런데 믿음을 가졌다고 하면서도 그 말이나 행동을 보면 전혀 믿음을 가진 자라고 할 수 없는 모습으로 살아가는 사람들이 많다.

우리는 진실한 마음으로 신앙고백적인 삶을 살아가야 한다.

다윗은 그 첫 마디가 여기서부터 시작된다.

"나의 힘이되신 여호와여, 내가 주를 사랑하나이다." -시편 18편 1절-

1 - Lạy Đức Giê-hô-va, Ngài là năng lực của con, Con yêu mến Ngài.

1) 하나님을 사랑하라

2) 하나님의 도우심을 힘입어라

3) 하나님을 자랑하라

 

시편의 내용들을 다 읽어보면 모든 내용이 하나님을 전적으로 의지하고 신뢰하는 내용으로 엮어져 있다.

그냥 말로써가 아니라 실제의 생활과 역사 속에서 우리를 도우시는 하나님, 우리와 함께 하셨던 하나님을 주제로 이야기를 하고 있다.

여러분도 오늘부터 그렇게 할 수 있겠는가?

 

우리가 성경을 어디를 보든지 간에 하나님을 사랑하는 자들은 하나님을 의지했다.

 

아니요, 저는 자신이 없어요. 그러나 정말 믿음을 가진 자라면 하나님을 의지하고 나가는 삶을 가야 한다.

시편 18편 31-36절을 읽어보라.

31 여호와 외에 누가 하나님이며 우리 하나님 외에 누가 반석이냐

32 이 하나님이 힘으로 내게 띠 띠우시며 내 길을 완전하게 하시며

33 나의 발을 암사슴 발 같게 하시며 나를 나의 높은 곳에 세우시며

34 내 손을 가르쳐 싸우게 하시니 내 팔이 놋 활을 당기도다

35 또 주께서 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

36 내 걸음을 넓게 하셨고 나를 실족하지 않게 하셨나이다.

31 - Trừ Đức Giê-hô-va, ai là Đức Chúa Trời? Ngoài Đức Chúa Trời của chúng con, ai là vầng đá lớn? 32 - Đức Chúa Trời thắt lưng con bằng năng lực, Và làm cho đường lối con trọn vẹn. 33 - Ngài làm cho chân con lẹ như chân nai cái[note]Ha 3:19[/note] Và đặt con đứng vững trên các nơi cao. 34 - Ngài tập tay con đánh giặc, Đến nỗi cánh tay con giương nổi cung đồng. 35 - Chúa cũng đã ban cái khiên cứu rỗi cho con; Tay phải của Chúa nâng đỡ con Và sự khiêm nhu của Ngài làm con cao trọng. 36 - Chúa mở rộng đường mỗi bước con đi, Để chân con không trượt ngã.

바로 다윗이 어떻게 하나님을 의지하고 살았었는지를 잘 보여준다. 오늘 우리도 마찬가지이다.

하루하루 살동안 하나님을 하나님을 의지하고 나가아야 한다. 

그 결과는 하늘과 땅 차이이기 때문이다.

 

지금 여러분 시대의 친구들과 똑같이 인생을 살아가고 있을지 모르지만 그 결과의 차이는 극과 극이다.

나는 그것을알기 때문에 여러분들에게 복음을 전하고 있다.

여러 분의 인생 앞에는 큰 상이 있을 것이다. 다윗에게 베푸신 상을 여러분도 받게 될 것이다.

시편 18편 50절을 보라.

"여호와께서 그 왕에게 큰 구원을 베푸시며 기름 부 음 받은 자에게 인자를 베푸심이여, 영원토록 다윗과 그 후손에게로다." -시편 18편 50절-

50 - Chúa ban cho vua của Ngài những chiến thắng vĩ đại, Và làm ơn cho người được xức dầu của Ngài, Tức cho Đa-vít và cho dòng dõi người đến muôn đời.

 

 

 

- 나가는 말 -

 

현재 이 나라가 아주 위기의 상황으로 치달았다. 그래서 여기저기서 상당히 많은 사람이 죽어나가고 있다.

이럴 때 우리에게 필요한 것은 더욱 굳센 믿음이다. 

마귀는 마음이 약한 사람들을 엿보고 있다. 우리는 믿음이 약해져서는 안 된다.

"믿음 더욱 주십시오!" 하며 기도해야 한다.

하나님은 살아계신다. 우리는 그분을 인정하고 그분이 하시는 일을 인정해야 한다.

하나님을 모르는 사람들은 바로 이것을 모른다. 인정할 분을 인정하고 인정할 것을 인정할 줄 아는 인간이 되어야 한다.

 

이럴 때에라도 우리에게 예배할 수 길을 열어주셨다.  혼자서라도 예배를 드려야 하는데 이렇게 온라인으로 예배를 드리게 해 주셔서 감사하자.

그리고 목마른 사슴처럼 주님의 은혜를 사모하며 예배드리자.

우리가 믿음 있음을 예배로써 나타내야 한다.

"그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐?" -누가복음 18장 8절-

8 - Ta bảo các con, Ngài sẽ mau chóng xét xử công minh cho họ. Tuy nhiên, khi Con Người đến, liệu Ngài còn thấy đức tin trên mặt đất chăng?”

우리가 지금 바라봐야 할 것은 코로나가 아니다. 우리는 죽음도 두렵지 않다.  외직 예수만 바라보고 나가자.

그래야 인생 승리자가 될 수 있다.

"믿음의 주요 또 온전케 하시는 이인 예수를 바라보자 저는 그 앞에 있는 즐거움을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라." -히브리서 12장 2절-

2 - Hãy nhìn xem Đức Chúa Jêsus, Đấng khởi nguyên và hoàn tất của đức tin, là Đấng vì niềm vui đặt trước mặt mình, vui chịu thập tự giá, khinh điều sỉ nhục, và hiện đang ngồi bên phải ngai Đức Chúa Trời.

힘이 들수록 하나님을 의지하자. 다 맡기고 나가자!

"무거운 짐을 나 홀로 지고 견디다 못해 쓰러질 때 불쌍히 여겨 구원해 줄 이 은혜의 주님 오직 예수!"

"하나님은 우리의 피난처시요 힘이시니 환난 중에 만날 큰 도움이시라 그러므로 땅이 변하든지 산이 흔들려 바다 가운데 빠지든지 바닷물이 흉용하고 뛰놀든지 그것이 넘침으로 산이 요동할지라도 우리는 두려워 아니하리로다." -시편 46편 1,2,3절-

1 - Đức Chúa Trời là nơi nương náu và sức mạnh của chúng con, Ngài hằng giúp đỡ trong cơn hoạn nạn. 2 - Vì vậy, chúng con chẳng sợ hãi dù đất biến đổi, Núi rung chuyển và bị quăng vào lòng biển. <i>(Sê-la)</i> 3 - Dù nước biển ầm ầm sôi bọt Và các núi rung chuyển vì địa chấn. <i>(Sê-la)</i>

 

꼭 그렇게 하자. 그러면 하나님께서 모든 것을 다 알아서 해 주신다.

"이 하나님은 영원히 우리 하나님이시라 그가 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다." -시편 48편 14절-

14 - Rằng: “Đức Chúa Trời nầy, Chính là Đức Chúa Trời của chúng ta cho đến đời đời vô cùng; Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta cho đến trọn đời.”

 

https://www.youtube.com/watch?v=1qCa0968hPA 

 

https://www.youtube.com/watch?v=koJIhaiAEXg 

 

https://www.youtube.com/watch?v=I754PXCAMIU 

 

 

 

https://youtube.com/watch?v=-7wb4kohqDw&feature=share

 

https://www.youtube.com/watch?v=QO73NiW7pao 

 

시편Thi-thien 18:

46 - Đức Giê-hô-va hằng sống! Vầng Đá đáng chúc tôn của con! Nguyện Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi con được tôn cao!

47 - Ngài là Đức Chúa Trời báo oán cho con, Khiến các dân quy phục con.

48 - Ngài giải cứu con khỏi kẻ thù của con; Thật, Chúa nâng con cao hơn kẻ chống lại con, Và giải cứu con khỏi bọn hung tàn.

49 - Vì vậy, lạy Đức Giê-hô-va, con sẽ ngợi ca Ngài giữa các nước[note]Rô 15:9[/note] Và chúc tụng danh của Ngài.

50 - Chúa ban cho vua của Ngài những chiến thắng vĩ đại, Và làm ơn cho người được xức dầu của Ngài, Tức cho Đa-vít và cho dòng dõi người đến muôn đời.