아름다운 신앙의 전통/ Truyền thống đẹp đẽ của đức tin

아름다운 신앙의 전통/ beautiful traditions of faith

-데살로니가후서 2장 13-17절-

- 2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13-17-

 

BÀI TÍN ĐIỀU CÁC SỨ ĐỒ

 

Tôi tin Đức Chúa Trời Toàn Năng, là Cha, là Đấng dựng nên trời đất, 

Tôi tin Giê-xu Christ, là Con độc sanh của Đức Chúa Trời và Chúa chúng ta:

Ngài được thai dựng bởi Thánh Linh, sanh bởi nữ đồng trinh Mary,

chịu thương khó dưới tay Bôn-xơ Phi-lát, bị đóng đinh trên thập tự giá, chịu chết và chôn.

Ngài xuống âm phủ, đến ngày thứ ba, Ngài từ kẻ chết sống lại.

Ngài thăng thiên ngồi bên hữu Đức Chúa Trời Toàn Năng, là Cha.

Từ đó Ngài sẽ trở lại để xét đoán kẻ sống và kẻ chết.

Tôi tin Thánh Linh

Tôi tin Hội Thánh phổ thông, sự cảm thông của thánh đồ,

sự tha tội, sự sống lại của thân thể và sự sống đời đời. A-men.

 

- 들어가는 말 -

 

세상은 참 아름답다. 그리고 신기하다. 하나님께서 그렇게 만드셨다.

그런데 이 아름다운 세상을 어지럽게 하는 존재가 있음을 알아야 한다. 그 배후에는 항상 '사탄의 활동 Hoạt động của Satan'이 있다.

우리는 이것을 직시하고 늘 조심하면서 살아가야 한다.

우리의 신앙에 있어서도 마찬가지이다. 우리가 처음 믿을 때 받은 복음을 마음에 깊이 간직하고 지켜나가야 한다.

예수님 당시의 믿음이나 바울 당시의 믿음이나 그 본질이 같아야 한다.

순금이 변치 않는 것처럼 우리는 순금 같은 신앙이 되어야 한다.

기독교 초기에는 박해와 유혹이 아주 심했다. 그러나 예수를 바르게 믿는 자들은 이 신앙을 지켜왔다.

아니 순교를 당하면서까지 지켜왔기 때문에 이것을 '보수신앙 đức tin bảo thủ'이라고 말한다.

우리는 보수신앙의 전통을 예수님 다시 오실 때까지 지켜가야 한다.

우리가 세상을 살아가기가 만만치 않은 이유가 여기에 있다.

줄곧 거짓은 어느 분야, 어느 곳에서나 인간의 마음을 파고들어 거짓 음모를 꾸미기 때문이다.

'거짓 Lying'이란, 사실이 아닌 것을 사실인 것처럼, 진리가 아닌 것을 진리인 것처럼, 진짜가 아닌 것을 진짜인 것처럼 꾸민 말이나 행동 또는 물건을 가리킨다.

 

거짓에 속거나 가담하는 자는 자기 자신을 망칠 뿐만 아니라, 다른 사람, 심지어는 교회 공동체와 국가 공동체에 막대한 피해를 끼치게 된다.

그러기 때문에 우리는 항상 '참 sự thật'과 '거짓 nói dối = sự giả dối'을 분별할 줄 알아야 지혜로운 삶을 살 수가 있다.

 

데살로니가 교회 역시도 예외가 아니었다. 어느새 거짓된 자들이 파고들어 '신앙의 교란 작전'을 펼치고 있었다.

그들은 자기 자신들의 정체를 드러내지 않는다. 그리고 매우 유사한 능력, 표적, 거짓 기적까지 동반한다.

이것에 대해서 잘 알고 있는 바울 사도는 교인들에게 그런 것들에 유혹되지 않도록 하기 위해서 편지를 써서 데살로니가 교회에 보냈다.

 

 

1. 미혹되지 말라

 

우리가 받은 복음의 신앙은 그 자체로써 매우 아름다운 보석이라고 말해도 좋다.

그런데 이 아름다운 복음의 전통 신앙을  탐내는 놈은 마귀이다.

우리가 이것을 빼앗기지 않기 위해서는 늘 '복음 진리의 말씀으로 돌아가야' 한다. 다시 말해서 '복음의 아름다운 진리의 터전에 깊이 뿌리를 박아야' 한다.

상식으로 볼 때 바람이 거세질수록 더 흔들린다. 그러나 태풍이 와도 뿌리깊은 나무는 뽑히지 않는다.

데살로니가 교회 성도들에게도 동일한 박해와 환난이 있엇다.

"그러므로 너희가 견디고 있는 모든 박해와 환난 중에 너희 인내와 믿음으로 말미암아 하나님의 여러 교회에서 우리가 친히 (너희를) 자랑하노라." -데살로니가후서 1장 4절-

4 Chúng tôi cũng vì anh em mà khoe mình cùng các Hội thánh của Đức Chúa Trời, vì lòng nhịn nhục và đức tin anh em trong mọi sự bắt bớ khốn khó đang chịu.

 

바로 이거다. 바른 신앙을 가진 자들은 흔들리지 않는다.

데살로니가 교회 성도들은 '복음의 바른 신앙'의 터전에 뿌리를 깊이 내리고 있었다.

바울 사도는 이것을 여러 교회들에게 자랑했다. 나도 여러분을 자랑하고 싶다. 이제 여러분은 흔들리지 말아야 한다.

처음 믿을 때부터 지금까지 받은 '복음 진리'를 굳게 붙잡고 평생을 살아가야 한다.

어떤 어려운 일과 시련이 찾아온다고 해도 물러서지 말아야 한다. 우리는 더 강해져야 하고 더 견고해져야 한다.

 

바울은 가르친다.

"이는 하나님의 공의의 표요,

너희로 하여금 하나님 나라에 합당한 자로 여김을 받게 하려 함이니, 그 나라를 위하여 너희가 또한 고난을 받으니라." -데살로니가후서 1장 5절-

5 Đó đủ chứng cớ về sự đoán xét công bình của Đức Chúa Trời, Ngài muốn khiến anh em nên xứng đáng cho nước Ngài, là vì nước đó mà anh em chịu khổ.

 

우리가 이 아름다운 신앙을 잘 고수한다면 '하나님 나라에 합당한 자로 여김'을 받는다.

"금보다 귀한 믿음은 참 보배되도다. 이 진리 믿는 사람들 다 복을 받겠네." -찬송가 450장 4절-

우리가 예수 그리스도의 십자가와 부활의 복음을 항상 견고하게 붙잡고 살아가야 한다.

바로 우리가 받은 구원의 근거가 여기에 있으며 또한 우리에게 능력이 있어 늘 효과적으로 다가오는 말씀이 바로 예수 십자가이기 때문이다.

"내 평생 듣는 말씀 내 평생 듣는 말씀 주 예수 크신 사랑 또 들려주시오." -찬송가 205장 후렴-

예수께서 십자가 위에서 우리의 구원을 이루셨다. 우리는 이것 때문에 구원을 받았다.

사망에서 생명으로, 절망에서 소망으로 나아갈 수가 있게 되었다.

 

거짓된 자들은 이 신앙에서 얻은 자유를 도둑질하고 빼앗아가려는 원수이다. 그 이면에는 사탄의 궤략이 담겨있다.

우리는 평생에 이 복음의 아름다운 신앙에서 흔들리지 말아야 한다.

세상 어떤 이슈에도 휘말리지 말아야 한다. 타 종교의 어떤 유혹에도 빠지지 말아야 한다.

주 예수께서 다시 오실 때까지 우리는 오직 예수, 오직 믿음, 오직 십자가만 붙잡고 가야 한다.

 

 

 

2. 굳게 서라

 

우리는 굳건하게 서야 한다. 구약에서부터 신약까지 보면 믿음의 사람들은 한결같이 주 하나님을 의지하는 믿음 위에 굳게 서서 싸웠다.

우리가 싸워야 할 싸움은 영적 싸움이다.

"오직 저만 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 산성이시니 내가 크게 요동치 아니하리로다." -시편 62편 2절-

2 Một mình Ngài là hòn đá tôi, sự cứu rỗi tôi, Và là nơi ẩn náu cao của tôi; tôi sẽ chẳng bị rúng động nhiều.

바울 사도는 골로새교회에게 이렇게 격려를 했다.

"만일 너희가 믿음에 거하고 터 위에 굳게 서서 너희 들은 바 복음의 소망에서 흔들리지 아니하면 그리하리라 이 복음은 천하 만민에게 전파된 바요 나 바울은 이 복음의 일꾼이 되었노라." -골로새서 1장 23절-

23 miễn là anh em tin Chúa cách vững vàng không núng, chẳng hề dời khỏi sự trông cậy đã truyền ra bởi đạo Tin Lành mà anh em đã nghe, là đạo được giảng ra giữa mọi vật dựng nên ở dưới trời, và chính tôi, Phao-lô, là kẻ giúp việc của đạo ấy.

진리의 힘은 강하다. 우리는 주 예수의 복음 진리가 담긴 '십자가의 군기'를 들고서 싸움터로 나가야 한다.

이렇게 한다면 마귀는 우리 앞에 얼씬조차 못한다.

우리 선배 신앙들이 사수했던 그 아름다운 신앙의 전통을 지켜가야 한다.

역사적으로 보면 우리의 신앙의 근간을 무너뜨리기 위해서 다가오는 악한 세력이 아주 많았다.

근세기만 보더라도 청교도들은 신앙의 자유를 지키기 위해서 죽음을 무릅쓰고 미국의 신대륙을 찾아서 떠났다.

오늘날 미국이 그냥 미국은 아니다.

그런데 지금은 미국도 그 아름다운 신앙의 전통에서 많이 떠났다. 

그래서 미국이 흔들리고 있다.

그러나 아름다운 신앙의 전통을 지켜가는 것은 어느 특정한 나라의 몫이 아니다. 복음 진리를 바르게 배운 오늘의 우리의 몫이다.

따라서 우리가 부지런히 성경을 배워서 이 아름다운 보수 신앙의 전통의 맥을 이어가야 한다.

"영으로나 또는 말로나 또는 우리에게서 받았다 하는 편지(오늘날은 인터넷 정보)로나  '주의 날이 이르렀다'고 해서 쉽게 마음이 흔들리거나 두려워하지 말아야 한다는 것이라." -데살로니가후서 2장 2절-

2 thì, hỡi anh em, xin chớ vội bối rối và kinh hoảng hoặc bởi thần cảm giả mạo, hoặc bởi lời nói hay là bởi bức thơ nào tựa như chúng tôi đã gởi mà nói rằng ngày Chúa gần đến.

이 말씀을 하는 것은 그 당시에 벌써 잘못된 시한부 이단이 출현했다는 것을 보여준다.

시한부 이단자들은 "곧 예수님이 오시니까 아무것도 하지 말고 예수님을 기다리라"고 가르쳤다.

그런데 의외로 이런 사기꾼들에게 유혹되는 자들이 많이 있었다.

20세기 후반까지 그랬다. 앞으로도 또 이런 일이 얼마든지 있다. 세상이 혼란한 틈을 타서 꼭 출현하는 것이 '시한부 종말론자들'이다.

 

바울 사도는 강조한다. 

"누가 어떻게 하여도 너희가 미혹되지 말라." -데살로니가후서 2장 3절-

3 Mặc ai dùng cách nào, cũng đừng để họ lừa dối mình.

이상한 소리를 하고 다니는 자들, 심지어 거짓 이적이나 능력을 행하는 자들, 자신이 예언자라는 말을 하고 다니는 자들에게 절대로 귀를 기울여서는 안 된다.

심지어는 자신을 '하나님'이라고까지 하는 일들이 벌어진다는 것이다.

"하나님의 성전에 앉아 자기를 하나님이라고 내세우느니라." -데살로니가후서 2장 4절-

4 tức là kẻ đối địch, tôn mình lên trên mọi sự mà người ta xưng là Đức Chúa Trời hoặc người ta thờ lạy, rất đỗi ngồi trong đền Đức Chúa Trời, chính mình tự xưng là Đức Chúa Trời.

한국에서 신ㅊ지교회, 하나ㄴ의 교회라는 곳이 바로 그런 짓을 하고 있다. 이런 것들이 베트남도 파고들고 있다.

 

우리는 예수 믿기를 참 잘했다. 그러나 예수 믿은 후에 가장 조심해야 할 것은 이단이나 사이비 종교이다.

그들은 교묘한 방법으로 복음을 믿는 신자들을 노리고 파고든다.

아예 틈 탈 기회를 주지 말아야 한다. 이 말은 대화 자체를 하지 말아야 한다는 뜻으로 이해해야 한다.

 

 

3. 끝까지 사수하라

 

여기에는 인내가 필요하다. 

"또 너희가 내 이름을 인하여 모든 사람에게 미움을 받을 것이나 나중까지 견디는 자는 구원을 얻으리라." -마가복음 13장 13절-

13 Các ngươi sẽ bị mọi người ghen ghét vì danh ta; song ai cứ bền lòng đến cuối cùng, người ấy sẽ được cứu.

"성도들의 인내가 여기 있나니 저희는 하나님의 계명과 예수 믿음을 지키는 자니라." -요한계시록 14장 12절-

사실 우리가 믿음을 지키기란 쉽지 않다. 그렇다고 해서 우리가 불안해할 필요는 전혀 없다.

우리에게는 지금 보혜사 성령이 계신다.

우리가 할 일은 '말씀과 기도'를 통해서 담대하게 나가면 된다.

우리가 이렇게 나갈 때에 반드시 하나님이 그들을 심판하실 날이 올 것이라는 기대이다.

"그때에 불법한 자가 나타나리니 주 예수께서 그 입의 기운으로 그를 죽이시고 강림하여 나타나심으로 폐하리라." -데살로니가후서 2장 8절-

8 Bấy giờ kẻ nghịch cùng luật pháp kia sẽ hiện ra, Đức Chúa Jêsus sẽ dùng hơi miệng Ngài mà hủy diệt nó, và trừ bỏ nó bởi sự chói sáng của sự Ngài đến.

'예수께서 기 입의 기운으로 그(사탄)를 죽이시고'라고 했다. 입의 기운으로 살처분해버리신다는 말씀이다.

마귀는 우리 성도들을 궁극적으로 해하지 못할 것이다. 이것들에게 당하는 자들은 알고 보면 '진리의 사랑을 받지 아니하여 구원받지 못한 자들'이 될 것이다.

우리는 하나님의 택함 받은 자녀이기 때문에 하나님께서, 주 예수께서, 성령께서 직접 간섭하시고 지켜주실 것이다.'

그럼에도 불구하고 "미혹되지 말라. đừng bị lừa dối"고 하신다.

 

마귀는 우리의 적군이다. 이단가 사이비 종교는 우리의 적군이다. 특히 신ㅊ지나 하ㄴ님의교회의 이단과 사이비 종교는 예수 믿는 자들을 찾아다닌다.

그들의 특징은 '거짓된 복음, 즉 유사품'을 가지고 진짜인 것처럼 속인다.

유사품에 넘어가는 사람들은 절대로 진짜의 맛을 모른다. 특히 신아에 있어서 그런 유혹에 빠진 자들에게는 구원이 없다. 그 이유는 참이 아닌 거짓에게 맹종했기 때문이다.

"진리의 사랑을 받지 아니하여 구원받지 못함이라." -데살로니가후서 2장 10절-

10 dùng mọi cách phỉnh dổ không công bình mà dổ những kẻ hư mất, vì chúng nó đã không nhận lãnh sự yêu thương của lẽ thật để được cứu rỗi.

 

우리가 믿는 참된 복음의 아름다운 신앙을 우리는 끝까지 잘 지켜가다가 주님을 맞이해야 한다.

이것이 행복이다.

이러다가 죽으면 주님이 오실 때에 다시 부활하여 영원한 하늘나라의 잔치에 참예하게 될 것이다.

"천사가 내게 말하기를 기록하라 어린양의 혼인 잔치에 청함을 받은 자들은 복이 있도다." -요한계시록 19장 9절-

9 Thiên sứ phán cùng tôi rằng: Hãy chép: Phước thay cho những kẻ được mời đến dự tiệc cưới Chiên Con! Người lại tiếp rằng: Đó là những lời chân thật của Đức Chúa Trời.

잘못된 사상을 가진 자들은 어느 시대에나 있어왔다.

그러나 우리는 날마다 예수의 피의 그 능력에 의지해서 살며 또한 성령께 의지해서 살아가야 한다.

때로 세상이 우리를 조롱할지라도 우리는 뒷걸음질 쳐서도 안 된다. 앞만 보고 그 목표지점을 향해서 가야 한다.

"오직 나의 의인은 믿음으로 말미암아 살리라 또한 뒤로 물러가면 내 마음이 저를 기뻐하지 아니하리라 하셨느니라.

우리는 뒤로 물러가 침륜에 빠질 자가 아니요 오직 영혼을 구원함에 이르는 믿음을 가진 자니라." -히브리서 10장 38,39절-

38 Người công bình của ta sẽ cậy đức tin mà sống, Nhưng nếu lui đi thì linh hồn ta chẳng lấy làm đẹp chút nào. 

39 Về phần chúng ta, nào phải là kẻ lui đi cho hư mất đâu, bèn là kẻ giữ đức tin cho linh hồn được cứu rỗi.

 

 

- 나가는 말 -

 

우리에게는 영광의 그날이 있다. 이것을 잊어서는 안 된다.

오늘 본문 13-15절을 읽으라.

"주께서 사랑하시는 형제들아, 우리가 항상 너희에 관하여 마땅히 하나님께 감사할 것은, 하나님이 처음부터 너희를 택하사 성령의 거룩하게 하심과 진리를 믿음으로 구원을 받게 하심이니,

이를 위하여 우리의 복음으로 너희를 부르사 우리 주 예수 그리스도의 영광을 얻게 하려 하심이니라.

그러므로 형제들아, 굳건하게 서서 말로나 우리의 편지로 가르침을 받은 전통을 지키라."

13 Hỡi anh em yêu dấu của Chúa, còn như chúng tôi, phải vì anh em tạ ơn Đức Chúa Trời không thôi, vì vừa lúc ban đầu, Ngài đã chọn anh em bởi sự nên thánh của Thánh Linh, và bởi tin lẽ thật, đặng ban sự cứu rỗi cho anh em. 

14 Ấy cũng là vì đó mà Ngài đã dùng Tin Lành chúng tôi gọi anh em, đặng anh em hưởng được sự vinh hiển của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta. 

15 Hỡi anh em, vậy thì hãy đứng vững, hãy vâng giữ những điều dạy dỗ mà chúng tôi đã truyền cho anh em, hoặc bằng lời nói, hoặc bằng thơ từ của chúng tôi. 

이 이야기 속에 구원론적인 진리가 다 들어있다.

1) 하나님이 처음부터 너희를 선택하셨다. -예정과 선택

2) 성령과 성화

3) 믿음과 구원

4) 견인-끝까지 인내하게 하심

5) 영화

우리는 이런 진리의 말씀을 따라 우리의 신앙을 바르게 지켜나가는 것이 곧 '보수 신앙, 즉 아름다운 신앙의 진통을 지켜가는 것'으로 나타난다.

 

세상은 변한다. 모든 것이 다 변한다. 그럴지라도 영원히 변치 않는 것은 '복음 진리의 말씀'이다.

여기에만 구원이 있고 하늘나라가 있다.

이것을 희석시키려 드는 모든 주장들은 다 거짓이며 사탄의 결과물이다. 따라서 우리는 절대로 속지 말아야 한다.

 

이렇게 한다면 그날에 주 예수께서 생명의 면류관을 씌워주실 것이다.

"그러므로 내 사랑하는 형제들아, 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 돼라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라." -고린도전서 15장 58절-

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=gfNH21Q9tOk 

 

https://www.youtube.com/watch?v=uhO5JPe0eZc

https://www.youtube.com/watch?v=OGqvHrnG1AE 

 

https://www.youtube.com/watch?v=O5chvpi4u4Y

https://www.youtube.com/watch?v=bl2cb9RAwb0 

https://www.youtube.com/watch?v=DtLw1Jqv4B0&list=RDDtLw1Jqv4B0&start_radio=1 

https://www.youtube.com/watch?v=lWM2wMnwVPI 

 

Bài Cầu Nguyện Mẫu

Lạy Cha chúng con ở trên trời

Danh Cha được thánh,

Nước Cha được đến,

Ý Cha được nên, ở đất như trời.

Xin cho chúng con hôm nay đồ ăn đủ ngày.

Xin tha tội lỗi cho chúng con như chúng con cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng con.

Xin chớ để chúng con bị cám dỗ mà cứu chúng con khỏi điều ác!

Vì nước, quyền, vinh hiển đều thuộc về Cha đời đời. A-men

 

https://www.youtube.com/watch?v=H7V9J-N6-jc

 

 

2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:13-17

 

13 Hỡi anh em yêu dấu của Chúa, còn như chúng tôi, phải vì anh em tạ ơn Đức Chúa Trời không thôi, vì vừa lúc ban đầu, Ngài đã chọn anh em bởi sự nên thánh của Thánh Linh, và bởi tin lẽ thật, đặng ban sự cứu rỗi cho anh em. 

14 Ấy cũng là vì đó mà Ngài đã dùng Tin Lành chúng tôi gọi anh em, đặng anh em hưởng được sự vinh hiển của Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta. 

15 Hỡi anh em, vậy thì hãy đứng vững, hãy vâng giữ những điều dạy dỗ mà chúng tôi đã truyền cho anh em, hoặc bằng lời nói, hoặc bằng thơ từ của chúng tôi. 

16 Nguyền xin chính Đức Chúa Jêsus Christ chúng ta, và Đức Chúa Trời Cha chúng ta, là Đấng đã yêu thương chúng ta, và đã lấy ân điển Ngài mà ban cho chúng ta sự yên ủi đời đời và sự trông cậy tốt lành, 

17 hãy yên ủi lòng anh em, khiến anh em được bền vững trong mọi việc lành cùng mọi lời nói lành.