한국어 말하기 고급

통역 연습1

좁은길을 걸으며 2021. 6. 1. 13:50

처음 뵙겠습니다.

저는 오성 엘피스 휴대폰 회사 영업부장 김용달입니다.

 

(여기 명함이 있습니다. 김용달입니다.)

 

이렇게 만남을 허락해 주셔서 고맙습니다.

우리 회사는 휴대폰 판매 회사입니다. 오성 엘피스 21을 취급하고 있습니다.

 

저는 귀 비나 휴대폰 회사가 휴대폰 판매사업을 잘 하신다는 얘기를 들었습니다.

 

이번에 출시된 오성 엘피스 21 상품을 소개할까 합니다.

 

오성 엘피스 상품은 망고스 21 휴대폰보다 성능이 더 우수하고 단가도 높지 않습니다.

 

이 상품은 지난달에 출시되어 벌써 100만 대가 팔렸습니다. 그래서 베트남 사람들에게도 인기 있는 상품이 될 거라고 생각합니다.

 

귀 회사는 휴대폰 판매를 잘하는 회사니까 저희 물건을 납품받아 판매하시면 좋겠다고 생각합니다.

 

이 휴대폰 한 대 가격은 한국 돈으로 150만 원입니다.

 

사장님께서 원하신다면 1000 대를 공급해 드리겠습니다. 공급 가격은 최소가로 해서 한 대당 100만 원입니다.

 

대신에 이 상품을 계약할 때 1000만 원을 주셔야 하고, 물건을 받을 때 나머지 금액을 모두 지불하셔야 합니다.

 

이 상품을 베트남 사람들에게 팔 때에는 150만 원 이상 받으셔도 됩니다.

 

사장님, 어떻게 생각하십니까? 동의하시면 1주일 내에 계약하시고 한 달 내에게 상품 받으실 수 있습니다.

 

(사장님께서 동의했다.)

 

이렇게 사장님께서 흔쾌히 대답해 주셔서 감사합니다.

 

앞으로 저희 회사와 좋은 관계를 맺고 서로에게 도움이 되었으면 좋겠습니다.

 

그럼 이번 주 목요일 다시 찾아뵙고 계약하게 될 텐데 계약금 준비도 잊지 마시기 바랍니다.

 

감사합니다.